li.skulpture-srbija.com
Sammlungen

Die jungen Weißrussen nach Tschernobyl

Die jungen Weißrussen nach Tschernobyl


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Jeden 26. April erinnert sich die Welt an den Zusammenbruch in Tschernobyl. Mischa zuckt die Achseln, aber er lebt jeden Tag damit.

Neun Jahre alt Mischa glaubt, dass niemand zuschaut. Seine ungewöhnlich großen, runden blauen Augen scannen die Küche. Seine papierartige, quasi durchscheinende Hand streckt die Hand aus, um Obst von einem Plastiktisch zu stehlen. Die Muskeln seiner winzigen Hand zittern, als er eine Banane aus ihrem Bündel zieht.

Er steckt es in die Hose und greift nach einer Flasche Cola, die sich schnell mit der Banane verbindet. Mischas Augen huschen herum, als er seinen Gürtel noch enger um seine absurd kleine Taille legt. Das zerfetzte braune Leder des Gürtels ist mit selbstgemachten Lochungen übersät, die sich über die gesamte Länge seines Gürtels erstrecken, so dass der unbenutzte Teil baumelt und sich nach oben in die schwingende Hauptstadt J krümmt. Mit seiner Beute, die sicher verstaut ist, schlüpft Mischa durch die Küchentür in die Sonnenschein. Ergebnis.

Mischa stiehlt normalerweise nicht, aber andererseits ist es schwer, den Versuchungen im Land der Fülle zu widerstehen, in dem es viele Bananen und Colaflaschen gibt. Mischa kam zusammen mit 34 anderen blassen, kleinen Kindern aus Weißrussland in das von Sonnenblumen gefegte Norditalien. Die jungen Weißrussen kamen auf Einladung des Tschernobyl-Projekts, einer Gruppe unermüdlicher, schwatzhafter Italiener aus der nördlichen Provinz Modena, die darauf bedacht sind, Tschernobyls anhaltende Opferlinie nicht zu vergessen.

Ich folge Mischa zum Fußballplatz, auf dem die anderen jungen Weißrussen spielen. Ich denke über Möglichkeiten nach, mich an ihn heranzuschleichen, ihn anzugreifen und ihn auf sein Geheimnis aufmerksam zu machen. Aber bevor ich meinen genauen Ansatz abschließe, sehe ich, wie er die Schale von der Banane reißt und sie ganz in seinen Mund schiebt. Er zerdrückt es hastig und kaut, als wäre er gerade aus Tagen auf See gerettet worden.

Mischa sieht nicht schuldig aus. er sieht erschrocken aus. Er kann sein Glück nicht fassen, aber es gibt kein Fest, nur das Gefühl der Angst, dass er für den Rest seiner Jahre nie wieder eine Banane sehen wird. In der Tat war es sein erstes, erfuhr ich später. Ich drehe mich um, um ihn in Ruhe zu lassen.

Kinder wie Mischa machen keine Nachrichten mehr und es ist auch nicht der schlimmste Atomunfall der Welt. Obwohl 26 Jahre vergangen sind, seit Tschernobyls vierter Reaktor am 26. April 1986 ausgefallen ist und in weiten Teilen Weißrusslands Tonnen radioaktiven Niederschlags freigesetzt hat, ist die Strahlungsmenge im Boden und im Wasser immer noch so hoch, dass Kinder wie Mischa mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als 40% an Schilddrüse erkranken Krebs einfach aus dem Leben unter Tschernobyls Schatten.

Die Kühe auf der Weide produzieren immer noch vergiftete Milch. Die Radioaktivität in Belarus hat sogar die Form der Blätter verändert, deren Zellen zu schlampigen Versionen einst symmetrischer Muster mutiert sind. Wenn ich an die Blätter denke, denke ich an Mischa. Ich stelle mir vor, wie sich seine Zellen verschieben, verzerren und sein Leben verändern.

Ich kam in Italien an, um Zuflucht vor meiner eigenen Tragödie zu finden. Nach einer Scheidung tat mir leid, was sich in meinem eigenen Leben verändert hatte und verschwunden war. Ich hatte gedacht, ein Sommer der Freiwilligenarbeit im Ausland, in dem junge Seelen unterhalten werden, würde mir gut tun. egoistisches Denken ließ mich glauben, dass sie meine Stimmung heben würden. Aber als ich Stunden zu spät im Tschernobyl-Projekt in Carpi, Italien, ankam und in Eile durchnässt war, beschämte das Öffnen einer Küchentür meine eigenen Interessen.

Ich bin verzweifelt, mich zu verbinden, und versuche mein Bestes, um mich an meine vier Jahre College-Russisch zu erinnern. Ich rassele eingemachte Grüße und Redewendungen ab, die nicht auf die Antworten vorbereitet sind, oder Abweichungen, die von meinen Lehrbüchern abweichen. Trotz meiner Versuche blinzelt Mischa mich nur an. Tage vergehen auf dem Spielplatz. Ich jage Mischa, verfolge ihn und kann ihn nicht sein lassen. Ich bin von diesem kleinen Jungen angezogen. Obwohl er halb so groß und schwer ist wie seine gleichaltrigen italienischen Kollegen, ist er stark in Geist und Entschlossenheit. er weiß es nicht besser Er versteht nicht, warum er überhaupt in Italien ist.

Endlich fängt Mischa an, auf mich zu achten, mein Russisch zu korrigieren, Anleitung zu geben und mir Geduld zu zeigen. Er zeichnet Bilder in Angeboten interkultureller Kommunikation und ermutigt mich, diesem Beispiel zu folgen. Er nimmt mich bei der Hand und führt mich über den Spielplatz, um mir Kreaturen zu zeigen, die er gefunden hat. Ich genieße diesen Rollentausch: Ich, das Kind, Mischa, der Ausbilder.

Tagsüber untersuchen italienische Ärzte des Tschernobyl-Projekts Mischa auf Krebs. Die Italiener wissen, dass die saubere Luft und das Essen in ihrer ländlichen Gemeinde den radioaktiven Spiegel bei Kindern wie Mischa senken werden. Wenn ich ihn frage, warum er in Italien ist, blinken seine großen Augen nur, seine langen Wimpern wandern für eine scheinbare Ewigkeit nach unten: weit nach unten, weit nach oben.

Wie andere Neunjährige hat Mischa andere Dinge - wichtigere Dinge - im Kopf. In Mischas Kopf ist ein Kickballspiel, gefolgt von einem heftigen Tischfußball und dann Hügeln und Hügeln von Spaghetti. Und Cola.

Wenn man die Weißrussen beobachtet, ist es schwer zu verstehen, wie sie demütig und gnädig bleiben. Ihre kreideweiße Haut sieht in der Sonne stumpf aus und sie ermüden leicht. Ich lasse Mischa häufige Pausen einlegen, während er mit den einheimischen italienischen Kindern auf einem Feld spielt.

Es scheint, dass ganz Norditalien die Weißrussen begrüßt. Ladenbesitzer bringen Besen in ihre Regale und leeren Reihen von Süßigkeiten und Snacks in Papiersäcke, wenn die jungen Weißrussen vorbeikommen. Die Sommernächte bringen Feste und Karneval nach Carpi. Mischa greift nach meiner Hand und zeigt auf einen roten Ballon.

"Давай!" Er fleht: "Komm schon."

Wir durchschneiden die Menge und rennen immer schneller. Mit unserer Zick-Zack-Geschwindigkeit werden wir zu unserer eigenen provisorischen, interkulturellen Familie, die glückliche, gesunde italienische Familien trennt. Mischa ist auf einer Mission und ich auch. Ich nehme uns schneller und klammere mich fest an seine kleine Hand. Wir nähern uns dem Ballonständer und dort, wenn wir anhalten, sind unsere Haare vom Laufen geweht, unsere Lungen aus der Luft, wo ich meinen ersten mütterlichen Instinkt in meinem ganzen Leben habe. Ich will ihn packen. Hol ihn ab. Halte ihn fest. Beschütze ihn. Ich möchte, dass sein Körper gesund ist. Ich scanne die Menge und versuche herauszufinden, wo wir rennen könnten, wo ich ihm ein besseres Leben geben könnte. Ich möchte ihn wegnehmen. Aber ich nicht. Wir holen den Ballon und gehen stattdessen zurück.

Wir treffen uns mit den anderen bei einer Kunstausstellung im Freien im festa. Die jungen Weißrussen haben Zeichnungen gemalt - ein Geschenk an die Italiener für ihre Großzügigkeit. Die Bilder zeigen üppig grüne Wälder aus ihrer Heimat. Was jedoch ungewöhnlich ist, ist, dass fast die meisten von ihnen Wegweiser mit nuklearen Symbolen enthalten, die zeigen, dass der Zugang zu diesen üppigen Wäldern aufgrund der hohen Strahlungskonzentration verboten ist.

"Какой из них вашей?" Ich frage. "Welches ist deins?"

Mischa zeigt auf einen ganz rechts. Er hat zwei vertikale Tafeln von links nach rechts gezeichnet, ein Vorher und Nachher. Links steht „25. April 1986“. Unter dem Datum schwimmen Rehe Gräser und Schwäne einen Fluss hinunter, ein idyllisches Häuschen mit Rauch aus dem Schornstein. Auf der rechten Tafel steht „26. April 1986“ - der Tag, an dem der vierte Reaktor von Tschernobyl explodierte. Die Hirsche sind tot am Flussufer, auch die Schwäne sind leblos und schwimmen im Fluss. Die Häuschenfenster sind vernagelt. Schwarze Radierungen füllen die Oberseite des Papiers mit einem bedrohlichen Himmel, und im grünen Wald steht ein Schild, das den Zugang dazu verbietet. Ich kann nicht anders als zu weinen, als ich mit Mischas Hand in meiner und seinem roten Ballon in der anderen da stehe.

"Почему плакаешь?" "Warum weinst du?" er fragt.

Mischa versteht nicht. Ich sehe in seiner Zeichnung keine Vorher- und Nachher-Tafeln. Ich sehe nur, was vor mir liegt: Mischa. Im Gegensatz zu seiner Zeichnung weiß ich, dass es keine magische Linie gibt, an der die Kontamination beginnt und wo sie angeblich aufhört. Ein Wegweiser beschreibt kaum, auf welcher Seite der Hirsch fressen soll, auf welcher Seite der Schwan schwimmen soll und auf welcher Seite Mischa stehen soll. Ich weiß nur, dass er dieses Zeichen mit eigenen Augen gesehen hat, und das ist genug. Auch die Bürger von Carpi weinten, als sie bei den Gemälden verweilten, aber die jungen Weißrussen verstanden es nicht. Es ist einfach so. Sie sind einfach froh, einen roten Ballon zu haben und in Italien zu sein.

Ich denke über Mischas Zukunft nach. Kleine Jungen werden erwachsen und das Leben geht weiter. Auf die Frage nach der Zukunft der jungen Weißrussen reagiert Alexandra, die Koordinatorin für Gastfamilien, offen und trocken.

"Du kannst ihr Leben nicht ändern, sie gehen einfach nach Hause und leben ihr Leben so, wie sie es vorher waren. Es liegt an ihnen, ihr Leben zu verändern “, erzählt sie mir.

Mischas Stolz und Stärke schaffen es trotz seiner geringen Statur und statistischen Wahrscheinlichkeit, an Krebs zu erkranken, mich zu beruhigen. Bevor er in den Bus nach Mailand steigt, zurück nach Brest in seine Heimatstadt Luninec in der belarussischen Region Gomel, drücke ich ihn fest. "До свидания", sage ich. "Auf Wiedersehen." Dann scanne ich die Menge und schiebe zwei Bananen in seinen Rucksack, mache einen Reißverschluss zu und drücke ihn erneut.


Schau das Video: im innersten Kern von Tschernobyl, interessante DOKU 1. 2


Bemerkungen:

  1. Delron

    Bei mir eine ähnliche Situation. Ich lade zur Diskussion ein.

  2. Vidal

    der Satz Ausgezeichnet

  3. Garlen

    Ich bin mit Ihnen zufrieden

  4. Goddard

    Stimme ihr voll und ganz zu. In diesem nichts drin und ich denke, das ist eine sehr gute Idee.

  5. Arlice

    Ich gratuliere, die bemerkenswerte Idee und ist zeitgemäß

  6. Barlow

    Genau das, was Sie brauchen. Ein interessantes Thema, ich werde mich beteiligen.



Eine Nachricht schreiben